1
00:00:00,297 --> 00:00:04,343
Nou ja, zelfs als je zwanger bent, betekent dat niet

2
00:00:04,344 --> 00:00:06,447
- De baby is van mij.
- Ik vertelde de waarheid.

3
00:00:06,448 --> 00:00:08,378
Ik heb je nooit bedrogen tijdens ons huwelijk.

4
00:00:08,379 --> 00:00:09,724
Waarom zou ik je geloven?

5
00:00:09,725 --> 00:00:11,171
Omdat ik niet dom genoeg ben om je dat te geven

6
00:00:11,172 --> 00:00:12,689
een reden om van mij te scheiden.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,792
- Niet terwijl ik je probeerde te vermoorden.
- Ah, dus je hebt contact gehad

8
00:00:14,793 --> 00:00:16,826
met een andere man erna
Je eerste plan viel in duigen?

9
00:00:16,827 --> 00:00:18,481
Ik val niet voor een ronde
twee, zodat je terug kunt rennen

10
00:00:18,482 --> 00:00:21,482
aan de spermadonor en voer deze zwendel uit, realiteit,

11
00:00:21,586 --> 00:00:23,241
wat dit ook is.

12
00:00:24,241 --> 00:00:28,172
Geweldige advocaat, maar je bent vast gezakt voor biologie.

13
00:00:28,275 --> 00:00:30,310
Als ik dat had gedaan, zou het te vroeg zijn

14
00:00:30,413 --> 00:00:32,344
een positieve zwangerschapstest te hebben.

15
00:00:32,448 --> 00:00:35,586
Maar als je eenmaal met je ogen knippert
en laat een beetje decolleté zien...

16
00:00:35,689 --> 00:00:39,275
Wat dan? Ik word plotseling geïnsemineerd?

17
00:00:39,379 --> 00:00:41,655
Je moet de feiten onder ogen zien, Bill.

18
00:00:41,758 --> 00:00:44,724
Je gaat vader worden. Opnieuw.

19
00:00:44,827 --> 00:00:48,689
Hm. Nou, als je 100%
zeker dat het kind van mij is,

20
00:00:48,793 --> 00:00:51,673
dan neem ik aan van wel
bereid een vaderschapstest te ondergaan.

21
00:00:51,674 --> 00:00:54,861
NICOLE: Helaas, ongepland
en ongemakkelijke zwangerschappen

22
00:00:54,862 --> 00:00:56,413
gebeuren de hele tijd.

23
00:00:56,517 --> 00:00:58,655
Maar dit is Bills probleem, niet het jouwe.

24
00:00:58,656 --> 00:01:00,757
Ik zie niet hoe je dat kunt
zeg dat als mijn dochters

25
00:01:00,758 --> 00:01:03,689
zou een nieuw broertje of zusje hebben,
een hele generatie jonger,

26
00:01:03,793 --> 00:01:05,965
wiens moeder hun vader probeerde te vermoorden.

27
00:01:06,068 --> 00:01:09,275
Ik hoopte dat Hayley uit papa's leven was verdwenen.

28
00:01:09,379 --> 00:01:11,275
Geen Halloween-woordspeling bedoeld.

29
00:01:11,276 --> 00:01:13,067
Wat als ze deze baby probeert te gebruiken?

30
00:01:13,068 --> 00:01:15,724
als een manier om hem ertoe te bewegen haar terug te nemen?

31
00:01:15,827 --> 00:01:19,965
Dat zou nooit gebeuren,
gegeven dat Hayley hem probeerde te vermoorden.

32
00:01:20,068 --> 00:01:22,448
Papa heeft een slecht beoordelingsvermogen, geen geheugenverlies.

33
00:01:23,482 --> 00:01:26,896
Nou, mama heeft zijn bruiloft verpest, hij vergaf haar.

34
00:01:27,000 --> 00:01:28,050
[glas rinkelen]

35
00:01:28,103 --> 00:01:29,482
Dames?

36
00:01:29,586 --> 00:01:34,172
We laten Hayley niet bederven
Viering van Kat en Chelsea.

37
00:01:35,551 --> 00:01:38,172
? ?

38
00:02:05,965 --> 00:02:07,793
Oh, hé, daar, Zwarte Magie.

39
00:02:07,896 --> 00:02:10,724
Is dat een luiertaart die je daar hebt?

40
00:02:10,827 --> 00:02:13,793
Weet je, je gaat over de
de enige man die weet wat dat is.

41
00:02:13,794 --> 00:02:15,895
- [beide grinniken]
- Nou, ik heb de bar verzorgd

42
00:02:15,896 --> 00:02:18,482
op mijn deel van de babyborrels.

43
00:02:18,586 --> 00:02:19,896
Is de moeder niet komen opdagen?

44
00:02:20,000 --> 00:02:24,310
Oh nee, ik weet het zeker, Hayley
komt binnenkort bij mij langs.

45
00:02:24,413 --> 00:02:28,137
- Is zij niet degene die...
- Ja, die Hayley.

46
00:02:28,241 --> 00:02:31,931
En terwijl ik wacht
haar, je kunt me gezelschap houden.

47
00:02:32,034 --> 00:02:33,758
Nou, daarvoor ben ik hier.

48
00:02:33,862 --> 00:02:35,482
Kies je vergif.

49
00:02:35,586 --> 00:02:37,696
- Haha! Oké, een goede.
- Mm-hmm. [Grinnikend]

50
00:02:37,758 --> 00:02:38,862
Goede.

51
00:02:38,863 --> 00:02:40,895
Oh, maar zeg dat alsjeblieft niet tegen mijn vriend

52
00:02:40,896 --> 00:02:42,378
- als ze hier aankomt.
- O, deze barman

53
00:02:42,379 --> 00:02:43,793
weet hoe hij de kamer moet lezen.

54
00:02:43,896 --> 00:02:44,976
Nog een zwarte magie?

55
00:02:45,034 --> 00:02:46,724
Ooh, alsjeblieft, ja.

56
00:02:46,827 --> 00:02:49,965
En je kunt me op de hoogte houden van de ziekenhuisgeruchten.

57
00:02:50,068 --> 00:02:53,068
Ik bedoel, weet je, ik weet zeker dat het je verpleegstersvriendin is

58
00:02:53,172 --> 00:02:55,241
is, uh, aangesloten op de wijnstok.

59
00:02:55,344 --> 00:02:57,310
En maakt het je uit waarom?

60
00:02:57,413 --> 00:02:59,620
Als oprichter van de gratis kliniek,

61
00:02:59,724 --> 00:03:02,620
Ik moet het bijhouden
van alle medische voorzieningen

62
00:03:02,724 --> 00:03:03,965
in de omgeving, weet je?

63
00:03:04,068 --> 00:03:06,862
Redelijk. Wat wil je weten?

64
00:03:06,965 --> 00:03:09,793
- Hoe gaat het met Ted?
- Oh, dat is heel subtiel, Leslie.

65
00:03:09,896 --> 00:03:12,793
Kom op, Grayson. We zijn maatjes, oké?

66
00:03:12,896 --> 00:03:16,000
Het gerucht gaat dat Ted en Shanice dat ook zijn
een huis kopen in Fairmont Crest.

67
00:03:16,001 --> 00:03:19,171
De verpleegster kan maar beter niet naar dat huis verhuizen

68
00:03:19,172 --> 00:03:22,206
voordat mijn huis klaar is,

69
00:03:22,310 --> 00:03:24,448
anders word ik zo boos.

70
00:03:24,449 --> 00:03:27,136
Het is geweldig dat je de leiding over Garland's hebt overgenomen

71
00:03:27,137 --> 00:03:29,057
Halloween trick-or-treat-traditie.

72
00:03:29,137 --> 00:03:32,344
Ja, Lia regelde het altijd,
maar aangezien Monica de stad uit is,

73
00:03:32,448 --> 00:03:34,965
Ze vroeg mij om de teugels over te nemen, uh...

74
00:03:35,068 --> 00:03:38,137
Hm. Onze lekkernijen zijn in goede handen.

75
00:03:39,172 --> 00:03:41,822
- Je plaagt me, hè?
- Nou ja, misschien een beetje.

76
00:03:41,823 --> 00:03:43,378
Mm. Nou ja, volgend jaar gaan we dat doen

77
00:03:43,379 --> 00:03:46,241
een nog groter Halloween
feest in ons nieuwe huis.

78
00:03:46,344 --> 00:03:48,103
Ik denk aan een spookhuis,

79
00:03:48,206 --> 00:03:52,310
spinnenweb, zo'n reus
skeletten in de voortuin.

80
00:03:52,413 --> 00:03:53,655
- Oké.
- [beide lachen]

81
00:03:54,620 --> 00:03:56,000
- Hé, Kial.
- Hoi.

82
00:03:56,001 --> 00:03:57,688
Je denkt dat je kunt helpen
we nemen wat van deze lekkernijen

83
00:03:57,689 --> 00:03:58,930
voor de kinderen in de kindergeneeskunde?

84
00:03:58,931 --> 00:04:00,896
Zeker. Ik zou eigenlijk wel iets kunnen gebruiken

85
00:04:01,000 --> 00:04:02,724
Om mij bezig te houden tot, uh,

86
00:04:02,725 --> 00:04:04,516
Nicole is klaar met het hosten van haar Halloweenfeest.

87
00:04:04,517 --> 00:04:06,896
- Ach.
- Oh, Nicole geeft een feestje

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,724
- en een date vanavond.
- Mm.

89
00:04:08,725 --> 00:04:10,343
Het verbaast me niet dat het zo'n groot probleem is.

90
00:04:10,344 --> 00:04:12,206
Halloween is haar favoriete feestdag.

91
00:04:12,310 --> 00:04:13,586
Dat besefte ik pas

92
00:04:13,689 --> 00:04:16,149
wanneer een gigantisch skelet
begroette mij in de voortuin.

93
00:04:18,310 --> 00:04:19,482
IZAIAH: Hé, sexy.

94
00:04:20,482 --> 00:04:23,724
Ik heb een snelle lasagne gemaakt,
maar jouw jongen kreeg honger,

95
00:04:23,827 --> 00:04:25,896
zodat de rest warm blijft in de oven.

96
00:04:26,000 --> 00:04:27,068
Bedankt.

97
00:04:27,069 --> 00:04:28,964
Ik werd op mijn werk opgeroepen om te helpen distribueren

98
00:04:28,965 --> 00:04:31,413
behandel pompoenen in het ziekenhuis.

99
00:04:31,517 --> 00:04:32,586
Pompoenen behandelen?

100
00:04:32,587 --> 00:04:33,861
- Ja.
- Is dat iets?

101
00:04:33,862 --> 00:04:35,931
Ja. Ik werd aan elk kind toegewezen

102
00:04:35,932 --> 00:04:38,274
wachtend op de eerste hulp terwijl hun ouders

103
00:04:38,275 --> 00:04:40,586
of broers en zussen werden behandeld.

104
00:04:40,689 --> 00:04:43,000
De kleine pompoenen zijn gevuld met speelgoed.

105
00:04:43,001 --> 00:04:45,343
[lacht] Het is een Garland Halloween-traditie.

106
00:04:45,344 --> 00:04:49,655
Maar nu ben ik klaar om te beginnen
mijn eerste Halloween met mijn man.

107
00:04:49,758 --> 00:04:52,137
- Mm.
- Hebben we hier trick-or-treaters gehad?

108
00:04:52,241 --> 00:04:54,034
Eh, ja. Ja, de, eh

109
00:04:54,137 --> 00:04:55,827
de zus en broer van 3B.

110
00:04:55,828 --> 00:04:57,550
Ja, ze was Roodkapje

111
00:04:57,551 --> 00:04:58,811
en hij was de Grote Boze Wolf.

112
00:04:58,862 --> 00:05:01,344
Oh, het spijt me zo dat ik dat heb gemist.

113
00:05:01,448 --> 00:05:03,551
- Ik wed dat ze zo schattig waren.
- Ja.

114
00:05:03,655 --> 00:05:06,241
Vertel me alsjeblieft dat je een foto hebt.

115
00:05:06,344 --> 00:05:08,862
Ik vergat het. Het spijt me.

116
00:05:08,965 --> 00:05:13,517
Ik werd afgeleid door een sms van Kat.

117
00:05:14,827 --> 00:05:18,275
Ze wilde weten of je zwanger was.

118
00:05:18,379 --> 00:05:20,965
Dus, is er iets dat je me moet vertellen?

119
00:05:26,551 --> 00:05:28,172
Natuurlijk is dit aan de lage kant.

120
00:05:28,275 --> 00:05:30,068
Ik waardeer de update.

121
00:05:32,551 --> 00:05:36,000
Oké. Ik deed wat jij
gevraagd, en er zal voor gezorgd worden.

122
00:05:36,103 --> 00:05:39,724
Wat ik niet begrijp is waarom jij
hebben zoveel moeite.

123
00:05:39,827 --> 00:05:41,655
Het is een voorzorgsmaatregel.

124
00:05:41,656 --> 00:05:43,964
Een lage opkomst bij vervroegde verkiezingen zou slecht nieuws kunnen zijn

125
00:05:43,965 --> 00:05:45,862
voor Martin Richardson.

126
00:05:45,863 --> 00:05:47,792
Ik zie nog steeds niet hoe
dit kan enig verschil maken

127
00:05:47,793 --> 00:05:49,034
met de resultaten.

128
00:05:49,137 --> 00:05:51,379
De daadwerkelijke stemming? Nee.

129
00:05:51,482 --> 00:05:53,042
Zie het als een noodsnoer

130
00:05:53,137 --> 00:05:56,758
die indien nodig aan zijn tegenstander kan worden getrokken.

131
00:05:56,862 --> 00:05:58,206
[lacht zachtjes]

132
00:05:58,207 --> 00:05:59,792
Ik hoop echt dat het goede congreslid dat doet

133
00:05:59,793 --> 00:06:02,620
waardeert alles wat je voor hem doet.

134
00:06:02,724 --> 00:06:06,034
Het is niet mijn bedoeling dat de man er ooit achter komt.

135
00:06:06,137 --> 00:06:09,103
Oké, ik ben op geen enkele manier vorm,
vorm of mode zwanger.

136
00:06:09,206 --> 00:06:12,620
Bovendien kan ik niet eens risico nemen
het toch met de transplantatie.

137
00:06:12,724 --> 00:06:17,034
Ik weet het, daarom was ik een beetje bezorgd.

138
00:06:17,137 --> 00:06:19,000
Met mij gaat het goed, schat.

139
00:06:20,517 --> 00:06:22,655
Maar wat doet Kat?

140
00:06:22,656 --> 00:06:24,171
Ik dacht dat ze het eindelijk had opgegeven

141
00:06:24,172 --> 00:06:26,034
Ik probeer drama voor mij te maken.

142
00:06:26,137 --> 00:06:27,793
Dat is niet wat er aan de hand was.

143
00:06:27,794 --> 00:06:29,412
Ik bedoel, Kat probeerde erachter te komen

144
00:06:29,413 --> 00:06:32,482
waarom Leslie in Uptown was met een luiertaart

145
00:06:32,586 --> 00:06:34,386
het vieren van iemands zwangerschap.

146
00:06:34,413 --> 00:06:37,241
Nou, dat klinkt zelfs gek voor mijn moeder.

147
00:06:37,344 --> 00:06:40,758
Misschien is het een raar Halloween-ding?

148
00:06:40,862 --> 00:06:43,586
Misschien? Maar wat zou dat kostuum eigenlijk zijn?

149
00:06:43,689 --> 00:06:45,413
"Vriend van zwangere dame"?

150
00:06:45,414 --> 00:06:48,792
Wat als het is zoals toen ze druk probeerde uit te oefenen?

151
00:06:48,793 --> 00:06:50,619
jij en ik bij het plannen van onze bruiloft?

152
00:06:50,620 --> 00:06:53,275
Misschien probeert ze een kleinkind te manifesteren?

153
00:06:53,379 --> 00:06:54,586
Mm.

154
00:06:55,586 --> 00:06:59,758
Eh, dus, wat, negeren we het gewoon?

155
00:07:00,793 --> 00:07:01,931
Hel nee.

156
00:07:02,034 --> 00:07:04,068
Jij en ik moeten dit in de kiem smoren.

157
00:07:05,551 --> 00:07:07,206
- Laten we gaan.
- Oké.

158
00:07:08,206 --> 00:07:13,655
Zoals jullie allemaal weten, deze bijeenkomst
is ter ere van Chelsea en Kat.

159
00:07:14,655 --> 00:07:16,068
[zacht gelach]

160
00:07:16,172 --> 00:07:20,310
Maar ik moet zeggen dat als ik door de kamer kijk,

161
00:07:20,413 --> 00:07:23,620
Ik besef dat dit de reden is waarom ze konden bouwen

162
00:07:23,724 --> 00:07:26,862
zo'n succesvol bedrijf

163
00:07:26,965 --> 00:07:29,793
is vanwege alle geweldige vrouwen

164
00:07:29,896 --> 00:07:32,620
die hen heeft grootgebracht en geïnspireerd.

165
00:07:34,379 --> 00:07:36,896
Aan de Dupree-vrouwen

166
00:07:37,000 --> 00:07:38,827
en hun beste vrienden...

167
00:07:38,931 --> 00:07:42,551
Allemaal toppresteerders... die groot durven dromen.

168
00:07:42,655 --> 00:07:45,344
Jullie zijn geweldige rolmodellen.

169
00:07:45,448 --> 00:07:48,689
Eh, de vaders verdienen ook wat krediet.

170
00:07:48,793 --> 00:07:50,965
- [gelach]
- Ik bedoel, de mannen hebben niet geduwd

171
00:07:51,068 --> 00:07:53,828
de baby's eruit, maar geen
van ons zouden hier zijn zonder hen.

172
00:07:55,275 --> 00:07:58,206
- Dat is maar een toost.
- [gelach]

173
00:07:58,310 --> 00:08:00,551
Het is te vroeg voor een vaderschapstest.

174
00:08:00,655 --> 00:08:03,000
Ik ben er net achter gekomen dat ik zwanger ben.

175
00:08:03,001 --> 00:08:05,447
Ik heb genoeg zaken afgehandeld
waar vaderschap een probleem is

176
00:08:05,448 --> 00:08:07,413
om te weten dat je daarin ongelijk hebt.

177
00:08:07,517 --> 00:08:11,034
Er zijn manieren om te bepalen
vaderschap vroeg in de zwangerschap.

178
00:08:11,137 --> 00:08:14,965
Zoiets klinkt
alsof het de baby pijn zou kunnen doen.

179
00:08:15,068 --> 00:08:17,275
Niemand doet een baby pijn.

180
00:08:17,379 --> 00:08:19,586
Maar het klinkt alsof je iets te verbergen hebt.

181
00:08:19,689 --> 00:08:22,586
Oké, kijk, ik begrijp dat dit nieuws je schokt.

182
00:08:22,689 --> 00:08:25,551
dus ik ga het niet persoonlijk opvatten.

183
00:08:25,552 --> 00:08:28,102
Ik neem aan dat ik je zie bij mijn doktersafspraak?

184
00:08:28,103 --> 00:08:30,758
En zodra je de hartslag van onze baby hoort,

185
00:08:30,862 --> 00:08:33,344
Ik weet zeker dat je er verliefd op gaat worden.

186
00:08:51,586 --> 00:08:53,137
Oké. Ja, dank je.

187
00:08:53,138 --> 00:08:54,895
Ik hoop dat je er goed over hebt nagedacht
in dat Halloween-kostuum,

188
00:08:54,896 --> 00:08:56,586
aangezien Nicole altijd alles uit de kast haalt.

189
00:08:56,689 --> 00:08:58,551
Eerlijk gezegd?

190
00:08:58,655 --> 00:09:00,206
Ik heb geen kostuum.

191
00:09:01,206 --> 00:09:04,448
Wacht, Nicole heeft het nooit gezegd
alles wat mij betreft dat ik er een nodig heb.

192
00:09:04,551 --> 00:09:07,586
Hé. Nou, ik denk dat ze dat wel is
ben er relaxter over geworden.

193
00:09:07,689 --> 00:09:09,379
Vergeet dat ik iets gezegd heb, hè?

194
00:09:09,482 --> 00:09:12,172
Ja. Ik ga naar Kindergeneeskunde.

195
00:09:17,000 --> 00:09:18,068
[Ted grinnikt]

196
00:09:19,137 --> 00:09:22,310
Het is echt interessant
dat je een gigantisch skelet wilt

197
00:09:22,413 --> 00:09:24,137
zoals die Nicole heeft.

198
00:09:24,241 --> 00:09:25,689
Is het?

199
00:09:25,793 --> 00:09:28,206
Het is. Is het Halloweenfeest

200
00:09:28,310 --> 00:09:30,206
je droomt ervan dat we het hebben

201
00:09:30,310 --> 00:09:32,793
eigenlijk gewoon een wedstrijdje met jou en Nicole

202
00:09:32,896 --> 00:09:36,034
voor de Halloween-kampioen van Fairmont Crest?

203
00:09:36,137 --> 00:09:37,724
Natuurlijk niet.

204
00:09:37,827 --> 00:09:40,931
Bij een competitie gaat het om erkende rivaliteit.

205
00:09:40,932 --> 00:09:43,378
Nicole heeft geen idee dat ik dat wil
het grootste en beste Halloween

206
00:09:43,379 --> 00:09:44,448
in de buurt.

207
00:09:44,551 --> 00:09:47,034
Maar dat is als je net zo enthousiast bent

208
00:09:47,137 --> 00:09:49,482
over het idee zoals ik ben.

209
00:09:49,586 --> 00:09:52,689
Van grote zus naar kleine zus,
dit is een bijeenkomst voor alleen meisjes.

210
00:09:52,793 --> 00:09:54,586
Waarom hebben we het überhaupt over mannen?

211
00:09:54,689 --> 00:09:56,862
Zij vormen 50% van de bevolking.

212
00:09:57,862 --> 00:10:02,448
Nou, vanavond gaat het over ChelseaKat, eigendom van een vrouw

213
00:10:02,551 --> 00:10:05,965
en hoe het is, is slechts een kwestie
tijd vóór onze meisjes

214
00:10:06,068 --> 00:10:08,517
staan op de cover van het tijdschrift Black Enterprise.

215
00:10:08,620 --> 00:10:10,344
- [gelach]
- Oeh, ik kan niet wachten.

216
00:10:10,345 --> 00:10:11,792
VANESSA: Als ondernemer ben ik zelf

217
00:10:11,793 --> 00:10:14,448
Ik bewonder de ethische keuzes die ze hebben gemaakt,

218
00:10:14,551 --> 00:10:16,291
zoals het opzeggen van het partnerschap

219
00:10:16,379 --> 00:10:19,517
met iemand die twijfelachtige praktijken toepast.

220
00:10:20,517 --> 00:10:23,482
Wat? Er zijn uitzonderingen op alles.

221
00:10:23,586 --> 00:10:25,103
[gelach]

222
00:10:25,104 --> 00:10:27,309
Nou, Chelsea en Kat moeten zich inhouden

223
00:10:27,310 --> 00:10:28,551
aan hoge normen,

224
00:10:28,655 --> 00:10:31,344
vooral omdat ze het gezin centraal hebben gesteld

225
00:10:31,448 --> 00:10:32,724
in hun bedrijf.

226
00:10:32,827 --> 00:10:35,379
- Amen, moeder.
- Mm-hmm.

227
00:10:35,482 --> 00:10:37,275
Maar vergeef mij

228
00:10:37,379 --> 00:10:40,206
als ik een andere man ga noemen.

229
00:10:40,310 --> 00:10:41,655
Vernon.

230
00:10:41,758 --> 00:10:44,338
Ik denk dat je vergeven kunt worden
voor het noemen van opa.

231
00:10:44,379 --> 00:10:45,793
[gelach]

232
00:10:45,896 --> 00:10:47,862
Hij is zo ontzettend ontroerd

233
00:10:47,965 --> 00:10:51,034
dat u ervoor heeft gekozen uw bedrijf ChelseaKat te noemen

234
00:10:51,137 --> 00:10:52,724
na de bijnaam die hij je gaf

235
00:10:52,725 --> 00:10:54,861
- toen jullie nog kleine meisjes waren.
- [gelach]

236
00:10:54,862 --> 00:10:56,862
Jullie twee waren onafscheidelijk.

237
00:10:56,965 --> 00:10:58,525
Meer zussen dan neven.

238
00:10:58,620 --> 00:11:00,120
Je deed alles samen,

239
00:11:00,172 --> 00:11:02,068
inclusief het lastigvallen van mij.

240
00:11:02,172 --> 00:11:03,517
[gelach]

241
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
Er was nooit een vraag.

242
00:11:06,931 --> 00:11:11,275
Er is niemand die ik liever heb
zaken doen of in het leven staan

243
00:11:11,379 --> 00:11:12,758
dan bij jou.

244
00:11:12,862 --> 00:11:14,310
Ik hou van je, neef.

245
00:11:14,413 --> 00:11:16,724
- Ik houd ook van jou.
- [beide lachen]

246
00:11:19,827 --> 00:11:22,896
Ik wou dat ik er zo één kon hebben.

247
00:11:23,000 --> 00:11:24,896
Zwarte magie,

248
00:11:25,000 --> 00:11:27,965
een drankje van mijn eigen uitvinding.

249
00:11:27,966 --> 00:11:29,550
De maanden en maanden van nuchterheid

250
00:11:29,551 --> 00:11:32,448
Ik zal het moeten volhouden dankzij deze zwangerschap

251
00:11:32,551 --> 00:11:33,827
zal niet leuk zijn.

252
00:11:33,931 --> 00:11:36,827
Aww, ik vermoed dat Bill niet bepaald blij was

253
00:11:36,931 --> 00:11:39,172
dat hij weer vader wordt?

254
00:11:39,275 --> 00:11:41,896
De man probeerde te ontkennen dat het van hem was,

255
00:11:42,000 --> 00:11:44,880
alsof hij aan het schrobben was
een oude aflevering van Montel Williams.

256
00:11:44,965 --> 00:11:48,413
Nou, je kunt niet verrast zijn
dat hij de vrouw denkt

257
00:11:48,517 --> 00:11:51,034
die wat extra ingrediënten aan zijn drankje toevoegde

258
00:11:51,137 --> 00:11:54,241
is in staat hem te bedriegen.

259
00:11:54,344 --> 00:11:57,379
Zodra hij naar de afspraak van mijn dokter komt

260
00:11:57,482 --> 00:12:01,655
en beseft dat ik dat ben
zwanger van zijn grote baby,

261
00:12:01,758 --> 00:12:05,655
hij zal geen keus hebben
maar om verantwoordelijkheid te aanvaarden.

262
00:12:05,758 --> 00:12:07,000
Hé, mama.

263
00:12:07,103 --> 00:12:09,068
Dankzij wat er hier aan de hand is,

264
00:12:09,172 --> 00:12:11,137
Kat denkt dat ik zwanger ben.

265
00:12:14,344 --> 00:12:15,655
[zucht]

266
00:12:24,586 --> 00:12:26,000
[grinnikt]

267
00:12:27,034 --> 00:12:29,827
Grote slechte Bill.

268
00:12:29,931 --> 00:12:32,482
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

269
00:12:32,586 --> 00:12:36,931
Kijk, ik hoor pacemakers
zijn zeer delicate apparatuur.

270
00:12:36,932 --> 00:12:39,516
En ik ben niet voor niets de spier van Joey.

271
00:12:39,517 --> 00:12:41,482
Het is niet omdat ik delicaat ben.

272
00:12:41,483 --> 00:12:45,274
Ik laat je zo snel mogelijk gaan
Vertel mij maar wie Hayley in elkaar heeft geslagen.

273
00:12:45,275 --> 00:12:47,517
Ervan uitgaande dat de zwangerschapstest überhaupt echt is.

274
00:12:47,620 --> 00:12:50,275
En dat is een grote veronderstelling,

275
00:12:50,379 --> 00:12:52,310
omdat ze eerder een nep-echografie gebruikte.

276
00:12:53,310 --> 00:12:55,000
Dus ik weet dat die baby niet van mij is.

277
00:12:56,000 --> 00:12:57,241
Misschien is het van jou.

278
00:12:59,206 --> 00:13:01,758
Wil je antwoorden?

279
00:13:02,758 --> 00:13:04,068
Stap af.

280
00:13:07,965 --> 00:13:09,379
Goede jongen.

281
00:13:10,931 --> 00:13:12,379
Nu eerst,

282
00:13:12,482 --> 00:13:14,413
de baby is niet van mij.

283
00:13:14,517 --> 00:13:18,310
Hayley is mijn echte neef, dus ugh.

284
00:13:18,311 --> 00:13:20,826
En waarom zou de baby in vredesnaam niet van jou kunnen zijn?

285
00:13:20,827 --> 00:13:21,965
ik bedoel,

286
00:13:21,966 --> 00:13:23,654
werd Hayley niet uit het ziekenhuis gezet?

287
00:13:23,655 --> 00:13:25,995
omdat ze haar handen niet van je af kon houden,

288
00:13:26,000 --> 00:13:28,580
zelfs terwijl je alles was
aangesloten op die machines?

289
00:13:28,581 --> 00:13:30,964
Nu ga je het mij vertellen
jullie twee kleine schurkenkonijnen

290
00:13:30,965 --> 00:13:33,827
ben er niet zo snel op gesprongen
Ben je thuisgekomen en heb je de klus afgemaakt?

291
00:13:33,931 --> 00:13:35,310
Ik geloof dat niet.

292
00:13:35,413 --> 00:13:37,517
Kijk, als je het wilt weten

293
00:13:37,620 --> 00:13:39,551
wie is de papa van die verdomde baby?

294
00:13:40,896 --> 00:13:43,344
dan stel ik voor dat je in de spiegel kijkt.

295
00:13:49,061 --> 00:13:51,826
Nicole, het was een heerlijke avond.

296
00:13:51,827 --> 00:13:54,758
En bedankt dat je het nieuws over Bill bijhoudt

297
00:13:54,862 --> 00:13:57,000
en Hayley om de avond niet te laten ontsporen.

298
00:13:57,965 --> 00:13:59,620
Bedankt. Maar wat ik deed

299
00:13:59,724 --> 00:14:02,000
was om te voorkomen dat je de avond zou laten ontsporen.

300
00:14:02,001 --> 00:14:03,964
Moeder, hoe gaan we Dani overtuigen

301
00:14:03,965 --> 00:14:05,379
er niet aan meedoen?

302
00:14:05,482 --> 00:14:08,182
Door haar eraan te herinneren hoeveel geluk ze heeft gehad
ze gaat trouwen met Andre.

303
00:14:08,275 --> 00:14:09,862
Hallo? Ik ben hier.

304
00:14:09,965 --> 00:14:12,482
En ik weet hoeveel geluk ik heb om bij Andre te zijn.

305
00:14:12,586 --> 00:14:14,413
Ik ga niets doen om hem pijn te doen.

306
00:14:14,414 --> 00:14:17,240
Dat is niet hetzelfde als zeggen
jij blijft erbuiten.

307
00:14:17,241 --> 00:14:20,275
Houd op dat Sigmund mij bedriegt, juffrouw Thang.

308
00:14:20,379 --> 00:14:21,827
[deur gaat dicht]

309
00:14:21,931 --> 00:14:24,172
[muziek speelt via luidspreker]

310
00:14:27,413 --> 00:14:29,448
[lachen]

311
00:14:35,173 --> 00:14:38,343
- KIAL: Oeps.
- [Nicole lacht]

312
00:14:38,344 --> 00:14:41,413
Ik dacht dat je nu alleen was.

313
00:14:41,517 --> 00:14:43,103
- Je kunt beter werken.
- [lacht]

314
00:14:43,206 --> 00:14:46,413
Maar ik wil de stijl van mijn dochter niet belemmeren

315
00:14:46,517 --> 00:14:48,103
op haar favoriete vakantie.

316
00:14:48,206 --> 00:14:49,689
DANI: Doe niets

317
00:14:49,793 --> 00:14:51,655
Ik zou het niet doen.

318
00:14:51,758 --> 00:14:52,808
[grinnikt]

319
00:14:54,793 --> 00:14:56,206
Het is een feest, mama!

320
00:14:56,310 --> 00:14:58,448
En drie is een menigte.

321
00:15:00,034 --> 00:15:02,793
Eh, wat is er met de muziek aan de hand?

322
00:15:02,896 --> 00:15:04,758
Het is een deel van mijn kostuum.

323
00:15:06,344 --> 00:15:09,551
Verkleed als stripper die zich voordoet als dokter.

324
00:15:09,655 --> 00:15:11,482
[lacht]

325
00:15:11,586 --> 00:15:14,310
Hayley wil liever niets met jou te maken hebben.

326
00:15:14,413 --> 00:15:18,172
Maar helaas ouderschap
gaat jullie samen gooien.

327
00:15:18,275 --> 00:15:20,620
Nu kon ik er samen met mijn ex-vrouw doorheen navigeren.

328
00:15:20,724 --> 00:15:23,310
Dus ik weet zeker dat er twee gekke kinderen zoals jij zijn

329
00:15:23,311 --> 00:15:24,757
zijn slim genoeg om het uit te zoeken.

330
00:15:24,758 --> 00:15:25,896
JOEY: Randy.

331
00:15:27,034 --> 00:15:30,724
Je moet gaan kijken
dat project waar we het over hadden.

332
00:15:31,724 --> 00:15:33,034
Ja meneer, meneer Armstrong.

333
00:15:39,111 --> 00:15:41,309
JOEY: Moet ik uitbreken?

334
00:15:41,310 --> 00:15:42,551
- de sigaren?
- Ik bedoel,

335
00:15:42,552 --> 00:15:43,654
Ik koop dat kind niet als het mijne.

336
00:15:43,655 --> 00:15:44,965
Niet voordat ik bewijs heb.

337
00:15:45,068 --> 00:15:48,172
Weet je, Bill, dit heeft niet alleen gevolgen voor jou.

338
00:15:48,275 --> 00:15:51,413
Als Hayley zwanger is van uw kind,

339
00:15:51,414 --> 00:15:53,343
waar blijven alle andere mensen?

340
00:15:53,344 --> 00:15:55,172
wie heeft haar geholpen haar te neutraliseren?

341
00:15:56,172 --> 00:15:58,655
Oké, het is niet dat ik het idee niet leuk vind

342
00:15:58,758 --> 00:16:01,827
dat ons huis dé bestemming is
bestemming voor een vakantiefeest.

343
00:16:01,931 --> 00:16:05,000
Ik doe. Ik denk dat het leuk zou zijn
om een heleboel mensen te ontvangen

344
00:16:05,103 --> 00:16:07,379
en een geweldige manier om onze buren te leren kennen.

345
00:16:08,379 --> 00:16:09,827
Maar?

346
00:16:09,931 --> 00:16:11,448
Ik wil gewoon niet overdrijven.

347
00:16:11,551 --> 00:16:13,551
Wat overschrijden?

348
00:16:13,552 --> 00:16:14,999
- Nicole's territorium.
- [spott]

349
00:16:15,000 --> 00:16:17,378
Waarom kunnen jij en ik niet de
koningen en koninginnen van Juneteenth

350
00:16:17,379 --> 00:16:19,516
zoals we het erover hadden?
Of 4 juli of Dag van de Arbeid?

351
00:16:19,517 --> 00:16:20,567
[lift deuken]

352
00:16:20,655 --> 00:16:22,172
- Dat vind ik echt leuk.
- Ja.

353
00:16:22,173 --> 00:16:23,930
We zouden een grote barbecue kunnen houden en dat zouden we ook kunnen doen

354
00:16:23,931 --> 00:16:24,930
- sommige mensen...
- Precies.

355
00:16:24,931 --> 00:16:26,379
Oh. Hé, jullie drie.

356
00:16:26,482 --> 00:16:28,689
Hé, Shanice, Ted.

357
00:16:28,793 --> 00:16:31,793
Ik laat jullie allemaal praten
terwijl ik mijn patiënten controleer, oké?

358
00:16:34,586 --> 00:16:36,379
Wat is er aan de hand?

359
00:16:36,482 --> 00:16:40,000
Chelsea ontdekte dat zij
heeft misschien een nieuwe broer of zus.

360
00:16:40,103 --> 00:16:42,000
- Hayley is zwanger.
- Naar men zegt.

361
00:16:42,103 --> 00:16:43,379
KAT: En dat hebben we nodig

362
00:16:43,482 --> 00:16:45,882
Jullie twee om ons alles te vertellen wat het ziekenhuis kan doen

363
00:16:45,931 --> 00:16:49,103
om te voorkomen dat Hayley een zwangerschap veinst.

364
00:16:49,206 --> 00:16:50,256
Opnieuw.

365
00:16:51,241 --> 00:16:53,724
Ik had net een heel ongemakkelijk moment

366
00:16:53,725 --> 00:16:55,550
omdat Kat Izaiah een sms stuurde
dat ze dacht dat ik zwanger was

367
00:16:55,551 --> 00:16:58,862
nadat ze je raar zag
Halloween-luierdecoratie.

368
00:16:58,965 --> 00:17:00,517
Die verdomde Kitty Kat.

369
00:17:00,518 --> 00:17:02,378
Je zei dat je haar niet langer zo zou noemen.

370
00:17:02,379 --> 00:17:03,827
Hoe ik haar ook noem,

371
00:17:03,828 --> 00:17:05,999
Ze trekt altijd de verkeerde conclusies,

372
00:17:06,000 --> 00:17:07,585
denkend dat ze Scooby-Dooby-Doo is

373
00:17:07,586 --> 00:17:09,275
als ze Scooby-Don't is.

374
00:17:09,379 --> 00:17:10,965
Wat is hier aan de hand?

375
00:17:11,068 --> 00:17:13,931
Ik vier gewoon dat mijn vriendin zwanger is.

376
00:17:15,034 --> 00:17:16,344
Jan zwanger?

377
00:17:16,448 --> 00:17:18,000
Meisje, echt?

378
00:17:18,103 --> 00:17:19,206
Het is Hayley.

379
00:17:20,241 --> 00:17:21,862
Oh.

380
00:17:21,965 --> 00:17:24,655
Oh. Dat arme kindje.

381
00:17:24,758 --> 00:17:27,758
Zie je, ik weet het uit persoonlijk oogpunt
ervaar dat hebben

382
00:17:27,862 --> 00:17:30,275
een poging tot moordenaar voor een moeder

383
00:17:30,379 --> 00:17:32,000
is niet gemakkelijk.

384
00:17:32,103 --> 00:17:34,241
Vertel het me eerlijk.

385
00:17:34,344 --> 00:17:36,896
Zie ik er weerzinwekkend uit?

386
00:17:37,000 --> 00:17:38,896
Eh

387
00:17:39,000 --> 00:17:40,724
- nee.
- O,

388
00:17:40,827 --> 00:17:42,620
dat is een opluchting.

389
00:17:42,724 --> 00:17:45,034
Op sommige dagen voel ik me een walvis.

390
00:17:45,137 --> 00:17:46,551
Weet je wat, ik was bezorgd

391
00:17:46,655 --> 00:17:50,241
dat sommige mannen dat onmiddellijk zouden doen
klok dat ik zwanger ben

392
00:17:50,344 --> 00:17:52,551
en stop met mij als begeerlijk te beschouwen.

393
00:17:53,620 --> 00:17:56,862
Oh. Dus... dus jij bent degene die zwanger is.

394
00:17:56,965 --> 00:17:59,689
Dat klopt. Het is het laatste wat ik had verwacht

395
00:17:59,793 --> 00:18:01,965
nadat ze een pas alleenstaande vrouw was

396
00:18:02,068 --> 00:18:05,448
open voor alle mogelijkheden van het leven.

397
00:18:05,551 --> 00:18:06,758
Weet je,

398
00:18:06,862 --> 00:18:10,827
wat ik het meest nodig heb, is voelen

399
00:18:10,931 --> 00:18:12,034
aantrekkelijk.

400
00:18:12,137 --> 00:18:13,275
[Eva schraapt keel]

401
00:18:13,379 --> 00:18:15,758
Nee, dankzij het teveel delen.

402
00:18:15,862 --> 00:18:17,517
Schatje, ben je er klaar voor?

403
00:18:17,620 --> 00:18:18,670
Ja.

404
00:18:20,965 --> 00:18:24,655
Nou, het wordt ook tijd dat ik ga.

405
00:18:27,758 --> 00:18:32,379
Doe nooit... en ik bedoel ooit...

406
00:18:32,482 --> 00:18:35,655
Flirt weer met het vriendje van mijn dochter.

407
00:18:39,898 --> 00:18:42,999
- Hé, jullie twee. Ik heb net mijn pauze gehad.
- Hoi.

408
00:18:43,000 --> 00:18:44,965
Oh. Dan is onze timing goed.

409
00:18:45,068 --> 00:18:46,793
Hoe gaat het met Smitty's zaak?

410
00:18:46,896 --> 00:18:50,275
Ik heb een onderzoeker
in de financiën duiken

411
00:18:50,379 --> 00:18:52,448
van het gevangenispersoneel,

412
00:18:52,551 --> 00:18:54,591
proberen mensen te vinden die kwetsbaar zijn

413
00:18:54,592 --> 00:18:56,067
om voor de Spietser te gaan werken

414
00:18:56,068 --> 00:18:57,689
en pillen in Lia's cel planten.

415
00:18:57,793 --> 00:18:59,103
Fantastisch.

416
00:18:59,206 --> 00:19:01,344
Bedankt dat je dat voorstelt.

417
00:19:01,448 --> 00:19:04,241
Natuurlijk. Hebben ze
al een datum voor de rechtszaak bekend?

418
00:19:04,344 --> 00:19:05,793
Nog niet.

419
00:19:05,896 --> 00:19:07,344
Naomi heeft er een paar

420
00:19:07,448 --> 00:19:09,620
persoonlijke dingen waar ze nu aan denkt.

421
00:19:09,724 --> 00:19:13,758
Eigenlijk heb je er misschien wel een paar
ook inzicht in de situatie.

422
00:19:13,862 --> 00:19:16,382
Was je eerder aan het werk toen Leslie aan het gooien was?

423
00:19:16,482 --> 00:19:18,931
Een raar doucheding voor Hayley?

424
00:19:19,034 --> 00:19:22,241
Ja. Ze zijn nu binnen, eigenlijk.

425
00:19:24,310 --> 00:19:25,896
Ben jij bereid om scheidsrechter te zijn?

426
00:19:29,586 --> 00:19:32,482
Mijn schip kan wel een dokter/stripper gebruiken.

427
00:19:32,586 --> 00:19:34,655
- [lacht]
- Mm-mm.

428
00:19:34,758 --> 00:19:37,724
Ik weet niet of dit
is de meest luie Halloween-look

429
00:19:37,827 --> 00:19:40,068
Ik heb ooit gezien of de meest creatieve.

430
00:19:40,172 --> 00:19:42,000
Hoe zit het met het meest gênante?

431
00:19:42,001 --> 00:19:45,412
Ik zal Anita nooit meer kunnen aankijken.

432
00:19:45,413 --> 00:19:46,517
[lacht]

433
00:19:46,620 --> 00:19:48,448
Ik bedoel, ik moet het wel zeggen

434
00:19:48,449 --> 00:19:50,136
Ik had niet verwacht dat je verkleed zou komen.

435
00:19:50,137 --> 00:19:51,241
Dat is mijn ding.

436
00:19:51,344 --> 00:19:53,758
Het was een last-minute beslissing.

437
00:19:53,862 --> 00:19:55,931
Eh, duidelijk. [Grinnikt]

438
00:19:56,034 --> 00:19:58,344
Oké, mijn kapitein.

439
00:19:58,448 --> 00:20:00,965
Dus je bent er klaar voor om mij over jouw plank te laten lopen?

440
00:20:01,068 --> 00:20:03,034
Ik heb een beter idee.

441
00:20:03,137 --> 00:20:05,862
Ik zie niet hoe Hayley
Het krijgen van een baby verandert alles.

442
00:20:05,863 --> 00:20:07,757
Ze weet dat ze in de problemen komt als ze het onthult

443
00:20:07,758 --> 00:20:09,551
wat ze weet over Martin.

444
00:20:09,552 --> 00:20:11,309
Hayley stemde er alleen mee in haar mond te houden

445
00:20:11,310 --> 00:20:13,517
toen Marcel op het punt stond haar te beëindigen.

446
00:20:13,620 --> 00:20:17,137
Maar ze weet dat jij dat niet zou doen
uw ongeboren kind wilt plaatsen

447
00:20:17,241 --> 00:20:18,551
in gevaar.

448
00:20:18,655 --> 00:20:20,931
Nou, voor Hayley, deze baby...

449
00:20:21,034 --> 00:20:22,344
Als het überhaupt bestaat...

450
00:20:22,448 --> 00:20:23,758
Het is gewoon een maaltijdbon.

451
00:20:23,862 --> 00:20:26,275
Bovendien wil ik bewijs krijgen dat het niet van mij is.

452
00:20:26,379 --> 00:20:27,965
en dan ben ik van de haak.

453
00:20:27,966 --> 00:20:29,999
En ik denk dat ze het begrijpt
dat ik geen vinger uitsteek

454
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
om haar te beschermen als ze te ver gaat.

455
00:20:32,103 --> 00:20:33,965
[Joey zucht]

456
00:20:33,966 --> 00:20:35,895
Misschien wil je nadenken
over wat je gaat doen

457
00:20:35,896 --> 00:20:37,448
als Hayley de waarheid vertelt.

458
00:20:37,551 --> 00:20:38,862
Dat is zij niet.

459
00:20:40,482 --> 00:20:44,793
Weet je, ik heb een mooie
goed gevoel voor wanneer Randy liegt.

460
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
De man kwam op mij oprecht over.

461
00:20:48,103 --> 00:20:50,103
Randy wordt een probleem.

462
00:20:50,104 --> 00:20:53,171
En ik weet zeker dat jij dat kunt
Zie dat je Hayley's neef in dienst neemt

463
00:20:53,172 --> 00:20:54,586
is een belangenconflict.

464
00:20:54,689 --> 00:20:56,689
Nou, Randy maakt mij geen zorgen.

465
00:20:57,689 --> 00:20:59,379
Ik heb hem precies waar ik hem wil hebben.

466
00:20:59,380 --> 00:21:03,067
Garlands laboratorium is veiliger
dan ooit na het schandaal.

467
00:21:03,068 --> 00:21:04,568
Het is niet de schuld van het ziekenhuis

468
00:21:04,586 --> 00:21:07,724
Hayley heeft een foto gedownload
van een echo en loog erover.

469
00:21:07,827 --> 00:21:10,068
De mensen die hier werkten wisten dat ze loog.

470
00:21:10,172 --> 00:21:12,896
en ze konden niets zeggen vanwege HIPAA.

471
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
Sinds een vaderschapstest

472
00:21:14,517 --> 00:21:17,724
houdt in dat Bill een DNA geeft
monster, dan krijgt hij de resultaten.

473
00:21:17,725 --> 00:21:20,171
Het zou onmogelijk zijn
dat Hayley hierover zou liegen.

474
00:21:20,172 --> 00:21:22,413
Als het mijn vaders kind is,

475
00:21:22,414 --> 00:21:24,171
Ik weet niet wat voor relatie

476
00:21:24,172 --> 00:21:25,586
Ik zou het mee moeten hebben.

477
00:21:25,689 --> 00:21:27,172
Schat,

478
00:21:27,275 --> 00:21:29,413
wat voor jou goed voelt.

479
00:21:29,517 --> 00:21:32,457
Dat kan van alles zijn
regelmatig oppassen

480
00:21:32,517 --> 00:21:34,896
tot helemaal niets.

481
00:21:35,000 --> 00:21:37,551
Je vader heeft een verantwoordelijkheid tegenover zijn kind.

482
00:21:37,655 --> 00:21:40,655
Jij? Je bent niemand iets verschuldigd.

483
00:21:41,689 --> 00:21:44,827
Ik ga naar kindergeneeskunde als Chelsea mij nodig heeft.

484
00:21:46,862 --> 00:21:49,862
Hm. Eh, ik weet hoe het is

485
00:21:49,965 --> 00:21:52,793
om een ex te vinden waar je niets mee te maken wilt hebben

486
00:21:52,896 --> 00:21:54,344
is zwanger.

487
00:21:54,448 --> 00:21:58,275
Ik hoop alleen dat Bill Hayley afhandelt
beter dan ik deed met Leslie.

488
00:21:58,379 --> 00:22:01,965
Leslie, heb jij een zwangere vrouw in handen gehad?

489
00:22:02,068 --> 00:22:05,793
[spott] Trek daar niet aan
delicate bloemenpoep op mij.

490
00:22:05,896 --> 00:22:09,448
Ik weet precies wie en wat je bent, vaars.

491
00:22:09,551 --> 00:22:11,344
Na alles wat ik voor je heb gedaan...

492
00:22:11,448 --> 00:22:13,000
Ik heb je uit de gevangenis gered,

493
00:22:13,103 --> 00:22:14,896
bood je mijn vriendschap aan

494
00:22:15,000 --> 00:22:17,965
en een country club gastenpas...

495
00:22:18,068 --> 00:22:20,965
En de rest van Fairmont Crest mijdde je.

496
00:22:21,068 --> 00:22:23,413
En dit is hoe je mij terugbetaalt?

497
00:22:23,517 --> 00:22:26,241
Ik had gewoon een beetje plezier

498
00:22:26,344 --> 00:22:28,448
chatten met een knappe man.

499
00:22:28,551 --> 00:22:31,413
Izaja is de man van Eva,

500
00:22:31,517 --> 00:22:34,068
en ik speel niet over mijn dochter.

501
00:22:34,172 --> 00:22:36,689
Zie je, elke bedreiging voor haar

502
00:22:36,793 --> 00:22:38,931
brengt het beest in mij naar boven.

503
00:22:39,931 --> 00:22:42,344
Dus als je dat ooit hebt gedaan

504
00:22:42,448 --> 00:22:45,344
zoveel als een andere wellustige gedachte

505
00:22:45,448 --> 00:22:49,586
over het extreem knappe vriendje van mijn dochter.

506
00:22:50,551 --> 00:22:51,601
Ik zal het weten.

507
00:22:53,448 --> 00:22:56,000
En misschien kom je jezelf tegen,

508
00:22:56,103 --> 00:22:57,379
ooh...

509
00:22:57,482 --> 00:22:59,275
[bootst gierende banden na]

510
00:22:59,379 --> 00:23:01,344
overreden worden

511
00:23:01,448 --> 00:23:03,206
daar op de weg.

512
00:23:04,482 --> 00:23:07,413
Nou ja, hypothetisch gesproken.

513
00:23:08,862 --> 00:23:12,034
Oké. Blijf zo praten

514
00:23:12,137 --> 00:23:14,379
en je zult op je drankje moeten letten.

515
00:23:15,862 --> 00:23:19,448
Ik ben duizend keer dodelijker

516
00:23:19,551 --> 00:23:21,793
- dan je ooit zou kunnen hopen.
- Mm.

517
00:23:22,896 --> 00:23:27,758
Hm. Dus als je onze BFF-status wilt behouden

518
00:23:28,724 --> 00:23:30,793
je zult mij respecteren

519
00:23:30,896 --> 00:23:33,172
en Eva's territorium.

520
00:23:35,931 --> 00:23:39,103
Oeh. Of misschien eindig je net als zij.

521
00:23:40,137 --> 00:23:41,689
Beweging.

522
00:23:51,689 --> 00:23:53,000
Wauw!

523
00:23:53,103 --> 00:23:54,655
Excuseer u.

524
00:23:54,758 --> 00:23:56,172
Het spijt me, Anita.

525
00:23:56,275 --> 00:23:59,241
Ik zit in mijn hoofd na te denken over hoe sommige mensen het doen

526
00:23:59,344 --> 00:24:02,413
heb geen waardering als je dingen voor ze doet.

527
00:24:02,414 --> 00:24:05,171
Heeft dit iets te maken
doen met het kleine feestje dat je gaf

528
00:24:05,172 --> 00:24:06,620
voor Hayley in Uptown?

529
00:24:06,724 --> 00:24:08,931
Misschien waren je gedachten bij haar vermeende baby.

530
00:24:09,034 --> 00:24:13,172
Hoe ben ik nog steeds verbaasd hoe
snel nieuws verspreidt zich in deze stad?

531
00:24:14,241 --> 00:24:17,000
Vogels met een veer komen samen.

532
00:24:17,103 --> 00:24:18,620
Hayley en ik zijn vrienden,

533
00:24:18,724 --> 00:24:20,655
maar dat betekent niet dat we hetzelfde zijn.

534
00:24:20,758 --> 00:24:22,896
Echt waar?

535
00:24:23,000 --> 00:24:25,896
Oké. Ten eerste ben ik geëvolueerd.

536
00:24:26,000 --> 00:24:30,275
Ik moest juffrouw Hayley controleren
wegens ongepast gedrag.

537
00:24:30,379 --> 00:24:35,000
Maar ik zal er niet voor staan
iedereen die mijn dochter niet respecteert.

538
00:24:36,068 --> 00:24:38,379
Weet je, ik geloof echt dat je van je familie houdt.

539
00:24:38,482 --> 00:24:40,241
Familie is belangrijk voor je,

540
00:24:40,242 --> 00:24:43,274
Daarom sta ik het toe
u de opnamesessie bijwonen

541
00:24:43,275 --> 00:24:44,689
met de Articulettes.

542
00:24:44,793 --> 00:24:46,551
Het is over een paar dagen.

543
00:24:46,655 --> 00:24:49,931
En ik zou er graag bij zijn.

544
00:24:50,034 --> 00:24:52,862
En ik zal je herinneren aan de basisregels.

545
00:24:52,965 --> 00:24:54,285
Je hoeft mij er niet aan te herinneren...

546
00:24:54,310 --> 00:24:57,206
Je zit in de controlekamer aan de zijlijn

547
00:24:57,310 --> 00:24:59,344
en houd je mond dicht.

548
00:25:00,413 --> 00:25:02,586
Ik begrijp niet waarom je zo onzeker bent

549
00:25:02,689 --> 00:25:05,241
over het horen van een beetje feedback.

550
00:25:05,344 --> 00:25:07,689
Leslie, dit project is belangrijk,

551
00:25:07,793 --> 00:25:10,034
en ik zal jouw dwaasheid niet tolereren.

552
00:25:10,035 --> 00:25:13,826
Nou ja, als je dat volhoudt
kleine stinkende houding,

553
00:25:13,827 --> 00:25:18,586
dan geef ik je die niet
rechten om mijn moeders stem te gebruiken.

554
00:25:21,241 --> 00:25:24,793
Al het snoep dat we hebben weggelaten
want de trick-or-treaters zijn verdwenen.

555
00:25:24,896 --> 00:25:27,241
Ik hoop dat een hebzuchtig kind niet alles heeft gestolen.

556
00:25:28,275 --> 00:25:30,375
Denk je dat een kind dat echt zou doen?

557
00:25:30,448 --> 00:25:32,310
Dat zou ik hebben gedaan toen ik nog een kind was.

558
00:25:32,413 --> 00:25:33,931
Hé, geen pet...

559
00:25:33,932 --> 00:25:35,343
Dat zou ik zeker ook hebben gedaan.

560
00:25:35,344 --> 00:25:37,310
[beide lachen]

561
00:25:37,311 --> 00:25:39,067
Weet je, ik ben, uh... Ik ben blij dat we dat niet hebben

562
00:25:39,068 --> 00:25:40,482
nog meer snoep om uit te delen.

563
00:25:40,586 --> 00:25:42,137
Waarom?

564
00:25:42,241 --> 00:25:44,034
Omdat

565
00:25:44,137 --> 00:25:45,517
wij worden niet onderbroken.

566
00:25:45,620 --> 00:25:46,965
Mm.

567
00:25:47,068 --> 00:25:50,344
Weet je, zoals je bent
territoriaal met Hayley vandaag...

568
00:25:50,448 --> 00:25:52,206
Heel sexy.

569
00:25:52,310 --> 00:25:55,482
Een man slaan in de
aanwezigheid van zijn vriendin

570
00:25:55,586 --> 00:25:57,517
terwijl hij de baby van een andere man droeg

571
00:25:57,620 --> 00:25:59,379
is zo uit eigen zak.

572
00:25:59,380 --> 00:26:00,516
Ja.

573
00:26:00,517 --> 00:26:02,655
Maar ik ga alles doen wat ik kan

574
00:26:02,758 --> 00:26:05,206
om je Hayley helemaal te laten vergeten.

575
00:26:13,827 --> 00:26:15,551
Wat is er mis?

576
00:26:15,655 --> 00:26:17,344
Oké, ik blijf denken...

577
00:26:17,448 --> 00:26:18,896
Hayley's zwangerschap

578
00:26:19,000 --> 00:26:21,413
en Kat's vreemde theorie
dat ik degene zou zijn

579
00:26:21,517 --> 00:26:24,482
die een baby kreeg, maakt me paranoïde.

580
00:26:24,586 --> 00:26:25,931
Wat bedoel je?

581
00:26:26,034 --> 00:26:28,254
Ik moet naar het toilet en het nog eens controleren

582
00:26:28,255 --> 00:26:30,171
dat ik vandaag mijn anticonceptiepil heb ingenomen.

583
00:26:30,172 --> 00:26:33,310
Omdat ik nergens in de buurt ben
klaar om iemands moeder te zijn.

584
00:26:36,482 --> 00:26:38,137
[zucht]

585
00:26:38,241 --> 00:26:40,793
Ooh, ik was klaar om naar Hayley te gaan,

586
00:26:40,896 --> 00:26:43,034
maar Leslie was me voor.

587
00:26:43,137 --> 00:26:44,758
Nou, dat is waarschijnlijk het beste.

588
00:26:44,862 --> 00:26:48,896
Je kunt beter praten
door jouw emoties met mij.

589
00:26:48,897 --> 00:26:51,550
Weet je, iedereen heeft een Ashley nodig.

590
00:26:51,551 --> 00:26:54,241
[grinnikt] Oké, eerste vraag...

591
00:26:54,242 --> 00:26:55,792
Hoe denkt u over de mogelijkheid?

592
00:26:55,793 --> 00:26:57,620
dat je vader nog een kind krijgt?

593
00:27:00,620 --> 00:27:03,482
Weet je, vooral Leslie zien

594
00:27:03,586 --> 00:27:05,482
Hayley de oproeract lezen

595
00:27:05,586 --> 00:27:09,275
heeft dat alleen maar versterkt
Hayley is er helemaal vol van.

596
00:27:09,276 --> 00:27:10,964
Ik geloof niets

597
00:27:10,965 --> 00:27:12,585
dat komt uit de mond van die vrouw

598
00:27:12,586 --> 00:27:15,827
totdat ik de resultaten zie van
de zwangerschaps- en vaderschapstest.

599
00:27:15,828 --> 00:27:18,274
En zelfs dan ga ik
vragen om ze opnieuw uit te voeren.

600
00:27:18,275 --> 00:27:21,379
Ze heeft haar miskraam al in scène gezet.

601
00:27:21,482 --> 00:27:24,000
Ik hoop alleen dat papa net zo sceptisch is als ik.

602
00:27:25,172 --> 00:27:27,620
- Hé, knap.
- O,

603
00:27:27,724 --> 00:27:32,000
ben jij geen prachtig gezicht?
na een lange en vermoeiende dag.

604
00:27:32,103 --> 00:27:33,241
Blij dat ik kon helpen.

605
00:27:33,242 --> 00:27:34,654
Ik heb nog niet eens iets gedaan.

606
00:27:34,655 --> 00:27:36,793
Nou, kom dan hier.

607
00:27:39,206 --> 00:27:41,034
[Joey kreunt]

608
00:27:42,034 --> 00:27:44,103
- Hmm.
- [Vanessa grinnikt]

609
00:27:45,310 --> 00:27:46,862
Hoe was het tassenfeest?

610
00:27:46,965 --> 00:27:49,103
Een perfecte combinatie van vrouwelijke binding

611
00:27:49,206 --> 00:27:50,586
en wellustige roddels.

612
00:27:50,689 --> 00:27:52,758
Nou ja, niets waar ik in geïnteresseerd zou zijn.

613
00:27:52,862 --> 00:27:56,448
Hangt ervan af hoeveel je er om geeft
over Bill's stamboom.

614
00:27:56,551 --> 00:27:58,586
Hayley beweert dat Bill,

615
00:27:58,689 --> 00:28:00,620
bij gebrek aan een beleefder term,

616
00:28:00,724 --> 00:28:02,241
sloeg haar op.

617
00:28:03,241 --> 00:28:06,793
Nou, je kunt het de dames laten doen
weet dat Bill het niet gelooft.

618
00:28:07,758 --> 00:28:09,482
- Hoe weet je dat?
- Omdat Bill

619
00:28:09,586 --> 00:28:11,482
kwam hier opdagen en kwam in Randy's gezicht terecht

620
00:28:11,586 --> 00:28:14,586
vraagt om te weten wie
met wie Hayley naar bed ging.

621
00:28:14,689 --> 00:28:16,103
Heeft hij namen opgegeven?

622
00:28:16,104 --> 00:28:17,861
Omdat Dani zo opgelucht zou zijn

623
00:28:17,862 --> 00:28:20,000
- als Bill vrij was.
- Nee.

624
00:28:20,103 --> 00:28:22,379
Maar dat kan zijn omdat ik Bill tegenhield

625
00:28:22,482 --> 00:28:24,448
van het in elkaar slaan van Randy.

626
00:28:24,551 --> 00:28:28,344
Mm. Het lijkt erop dat iedereen Randy beu is.

627
00:28:34,965 --> 00:28:36,015
[jankt]

628
00:28:38,793 --> 00:28:39,965
Hoe ben je hier binnengekomen?

629
00:28:40,965 --> 00:28:42,885
Het zou u betamen, want, om het te onthouden

630
00:28:42,965 --> 00:28:45,724
dat ik elke hotelkamer in en uit kan komen.

631
00:28:45,827 --> 00:28:48,448
Bespaar me de woorden van vijf dollar, oké?

632
00:28:48,449 --> 00:28:50,550
Ik denk dat het meer een woord van tien dollar is,

633
00:28:50,551 --> 00:28:51,792
maar ik voel de behoefte om je eraan te herinneren

634
00:28:51,793 --> 00:28:53,517
dat ik niet de Vogelverschrikker ben.

635
00:28:53,620 --> 00:28:54,896
Ik heb wel hersenen.

636
00:28:54,897 --> 00:28:57,240
En je blijft excuses verzinnen om mij niet te geven

637
00:28:57,241 --> 00:28:58,689
wat ik heb verdiend.

638
00:28:58,793 --> 00:29:01,137
We hebben die zwendel al meer dan twee jaar gerund,

639
00:29:01,241 --> 00:29:04,379
en ik krijg maar een schamele 500.000?

640
00:29:04,482 --> 00:29:08,275
Dat komt omdat ons oorspronkelijke plan mislukte

641
00:29:08,379 --> 00:29:10,719
dankzij dat jij mij een vergif geeft dat zo traag is als melasse

642
00:29:10,793 --> 00:29:13,413
in januari door de bloedbaan van Bill heen kwam.

643
00:29:13,517 --> 00:29:15,137
Jouw plan.

644
00:29:15,241 --> 00:29:16,620
Ik neem de schuld niet op mij

645
00:29:16,724 --> 00:29:19,689
omdat je je plan niet hebt uitgevoerd.

646
00:29:19,690 --> 00:29:22,930
Ik ben vanavond al een keer op de bokszak geweest.

647
00:29:22,931 --> 00:29:24,309
Waar heb je het eigenlijk over?

648
00:29:24,310 --> 00:29:25,724
Bill kwam naar het casino

649
00:29:25,725 --> 00:29:28,102
vraagt om te weten wie
de vader van uw kind is.

650
00:29:28,103 --> 00:29:29,792
En hij dacht dat hij mij van alle mensen lastigviel

651
00:29:29,793 --> 00:29:31,792
was de beste manier om mij een naam te laten ophoesten.

652
00:29:31,793 --> 00:29:33,655
Boehoe.

653
00:29:33,758 --> 00:29:36,689
Kijk, ik heb mezelf vanavond onder de loep genomen

654
00:29:36,793 --> 00:29:38,517
door mijn zogenaamde beste vriend.

655
00:29:38,620 --> 00:29:40,689
Dus kijk, bespaar me het snikverhaal.

656
00:29:40,793 --> 00:29:44,310
Vooral sinds mijn nieuwe
plan werkt perfect.

657
00:29:44,413 --> 00:29:46,103
En hoe weet je dat?

658
00:29:46,206 --> 00:29:48,172
Toen ik het nieuws aan Bill vertelde

659
00:29:48,275 --> 00:29:50,862
dat hij papa zou zijn voor een derde kind,

660
00:29:50,863 --> 00:29:52,757
Ik deed bewust alsof ik dat niet wilde

661
00:29:52,758 --> 00:29:54,689
een vaderschapstest te doen.

662
00:29:54,793 --> 00:29:57,586
Ik wilde een beetje valse hoop geven

663
00:29:57,689 --> 00:29:59,069
om er zeker van te zijn dat hij zou komen

664
00:29:59,172 --> 00:30:01,275
naar mijn doktersafspraak morgen.

665
00:30:01,379 --> 00:30:06,000
Man, kijk, dat zal zo zijn
als een regenboog na de regen

666
00:30:06,103 --> 00:30:09,034
als Bill die testresultaten terugkrijgt

667
00:30:09,137 --> 00:30:13,896
en beseft dat hij dat deed
plaats dit broodje in feite in mijn oven

668
00:30:14,000 --> 00:30:17,275
en nu is hij wettelijk verplicht

669
00:30:17,379 --> 00:30:19,241
om daarin te voorzien.

670
00:30:22,103 --> 00:30:24,206
Ik wist dat ik je hier zou vinden.

671
00:30:25,206 --> 00:30:26,586
Je zocht mij?

672
00:30:28,137 --> 00:30:31,103
Ik moet er niet bij betrokken raken.

673
00:30:31,206 --> 00:30:33,931
Maar onze dochters en ik hebben er wel een paar gehoord

674
00:30:34,034 --> 00:30:36,554
verontrustend nieuws, en ik
Ik wilde zeker weten dat je het wist.

675
00:30:36,655 --> 00:30:39,103
Mm. Over Hayley?

676
00:30:39,206 --> 00:30:40,655
Heb je het gehoord?

677
00:30:40,758 --> 00:30:44,000
Mm. Dat beweert ze
zwanger zijn van mijn kind.

678
00:30:44,103 --> 00:30:45,482
Ja.

679
00:30:45,586 --> 00:30:49,413
Haar onbeduidende kont zat hier over op te scheppen.

680
00:30:49,414 --> 00:30:50,895
Geloof geen woord van wat ze zegt.

681
00:30:50,896 --> 00:30:52,516
Oh nee, ik zal nooit een woord geloven

682
00:30:52,551 --> 00:30:54,758
dat komt weer uit de mond van die vrouw.

683
00:30:54,862 --> 00:30:57,586
Ik ga elke kijken
tweede van haar prenatale onderzoek,

684
00:30:57,689 --> 00:31:00,620
kijk of ze deze keer echt zwanger is.

685
00:31:00,621 --> 00:31:02,654
En dan laat ik haar een vaderschapstest doen.

686
00:31:02,655 --> 00:31:03,758
Erg goed.

687
00:31:03,862 --> 00:31:06,103
Ja. Het is duidelijk een oplichterij

688
00:31:06,206 --> 00:31:08,689
- zodat ze kinderbijslag kan krijgen.
- Het is verschrikkelijk.

689
00:31:08,793 --> 00:31:11,551
Ja, dat zouden we wel moeten doen
ben er inmiddels aan gewend dat ze liegt.

690
00:31:11,655 --> 00:31:15,793
Maar om je visie op te gebruiken
nog een kind tegen je krijgen?

691
00:31:15,896 --> 00:31:17,896
Dat is verwerpelijk.

692
00:31:18,036 --> 00:31:20,999
Maar als het waar blijkt te zijn,

693
00:31:21,000 --> 00:31:22,517
het gaat alles veranderen.

694
00:31:23,896 --> 00:31:25,586
Je gaat van dat kindje houden

695
00:31:25,689 --> 00:31:27,827
net zoveel als jij van onze meisjes hield.

696
00:31:29,517 --> 00:31:31,241
En we weten allebei dat het onmogelijk is

697
00:31:31,344 --> 00:31:33,965
om iemand volledig uit je leven te verwijderen

698
00:31:34,068 --> 00:31:36,000
als je samen een kind hebt gekregen.

699
00:31:40,689 --> 00:31:41,862
Daar is ze.

700
00:31:41,965 --> 00:31:45,448
Wat is er gebeurd met deze nieuwe, geëvolueerde Leslie?

701
00:31:45,551 --> 00:31:47,551
En wat moet dat betekenen?

702
00:31:47,655 --> 00:31:49,517
Weet je, ik kan je niet tegenhouden

703
00:31:49,620 --> 00:31:52,206
je voorspelbaar kleine zelf,

704
00:31:52,310 --> 00:31:55,758
maar als je teruggrijpt
de rechten op Barbara's zang,

705
00:31:55,862 --> 00:31:58,000
jij zult de reden zijn waarom ze het nooit zal krijgen

706
00:31:58,103 --> 00:31:59,793
de erkenning die ze verdient.

707
00:32:02,827 --> 00:32:04,586
Oké.

708
00:32:04,689 --> 00:32:06,448
Kijk,

709
00:32:06,551 --> 00:32:08,931
Dat wil ik niet op mijn geweten hebben,

710
00:32:09,034 --> 00:32:13,310
omdat dit project dat is
het dichtst bij wat ik heb

711
00:32:13,413 --> 00:32:15,689
om een relatie met mijn moeder te hebben.

712
00:32:17,000 --> 00:32:18,689
Dus ik ga het niet verpesten.

713
00:32:18,793 --> 00:32:20,379
Oké.

714
00:32:20,482 --> 00:32:22,655
Dus je speelt volgens mijn regels?

715
00:32:24,551 --> 00:32:26,517
Blijf aan de zijlijn

716
00:32:26,620 --> 00:32:29,896
en mijn kleine ideeën voor mezelf houden.

717
00:32:30,000 --> 00:32:31,655
Goed.

718
00:32:31,758 --> 00:32:34,827
Dan moet dit een onvergetelijke ervaring zijn

719
00:32:34,931 --> 00:32:36,103
voor ons allebei.

720
00:32:37,758 --> 00:32:39,965
[muziek speelt]

721
00:32:42,206 --> 00:32:44,206
? Rijden?

722
00:32:45,206 --> 00:32:47,068
? Wil je niet rijden? ?

723
00:32:48,379 --> 00:32:50,103
? Kom op en rijd met mij mee?

724
00:32:51,137 --> 00:32:52,758
? Oh-oh?

725
00:32:52,862 --> 00:32:56,689
? Ik wil dat je rijdt als je favoriete auto?

726
00:32:56,793 --> 00:32:58,896
? Zet hem in de omgekeerde richting, maak een back-up...?

727
00:32:59,000 --> 00:33:02,586
Ik ben zo benieuwd naar Randy's
groeiende lijst van vijanden.

728
00:33:02,689 --> 00:33:04,275
Toen hij dicht bij Doug was,

729
00:33:04,379 --> 00:33:06,068
Ik heb nooit geweten dat hij zo was

730
00:33:07,172 --> 00:33:08,517
ondergronds.

731
00:33:09,551 --> 00:33:12,724
Mensen laten je niet altijd zien wie ze werkelijk zijn.

732
00:33:13,862 --> 00:33:17,206
Maar nadat Bill Randy bijna in elkaar had geslagen,

733
00:33:17,310 --> 00:33:19,793
hij waarschuwde me om hem niet te vertrouwen.

734
00:33:19,794 --> 00:33:23,481
Dat ga je zeker niet doen
verander van gedachten over Randy,

735
00:33:23,482 --> 00:33:25,482
gezien zijn geschiedenis met Doug?

736
00:33:25,586 --> 00:33:30,103
Hm. Ik ben er zeker van dat hij dat zal doen
kom nooit meer in mijn goede gratie.

737
00:33:31,896 --> 00:33:34,862
Randy heeft mijn vriendschap voor altijd verloren.

738
00:33:36,379 --> 00:33:38,931
Je kunt dit niet jouw plan noemen.

739
00:33:38,932 --> 00:33:41,205
Je dacht er niet eens aan om dit kind groot te brengen

740
00:33:41,206 --> 00:33:43,344
totdat ik je vertelde dat het ons een grote winst zou opleveren

741
00:33:43,448 --> 00:33:45,206
en je beschermen tegen Joey.

742
00:33:45,310 --> 00:33:48,793
En jij verdient geen krediet.

743
00:33:48,896 --> 00:33:50,793
Je wilde dat ik deze parasiet grootbracht

744
00:33:50,794 --> 00:33:52,723
dat zich in mijn lichaam vestigt.

745
00:33:52,724 --> 00:33:55,344
Ik ben degene die op het idee kwam

746
00:33:55,448 --> 00:33:57,965
om Bill de volledige voogdij te laten kopen.

747
00:34:00,413 --> 00:34:02,448
Ja, maar

748
00:34:02,551 --> 00:34:04,965
Je hebt het zoals gewoonlijk verkeerd berekend.

749
00:34:06,551 --> 00:34:11,068
Bill lijkt nog bozer te zijn
dan enthousiast over het vaderschap.

750
00:34:11,172 --> 00:34:14,931
Ja. Alleen omdat het goed is
nu concentreert hij zich erop mij te haten.

751
00:34:15,034 --> 00:34:18,137
Maar dat is het mooie
van de afspraak van deze arts.

752
00:34:18,241 --> 00:34:21,000
Bill komt opdagen voor zijn vaderschapstest,

753
00:34:21,103 --> 00:34:25,034
maar hij gaat het ook zien
de resultaten van de echografie

754
00:34:25,137 --> 00:34:27,068
en hoor de hartslag van de baby. ik bedoel,

755
00:34:27,172 --> 00:34:30,275
hij gaat verliefd worden

756
00:34:30,379 --> 00:34:32,000
met deze freeloader.

757
00:34:33,000 --> 00:34:34,310
Tegelijkertijd echter,

758
00:34:34,413 --> 00:34:37,034
hij zal de vrouw die hem heeft vergiftigd niet vertrouwen

759
00:34:37,137 --> 00:34:39,344
om een rol te spelen bij het verhogen ervan.

760
00:34:39,448 --> 00:34:42,689
Ik bedoel, Randy, hij zal blij zijn

761
00:34:42,793 --> 00:34:46,172
om nog een groot deel van zijn fortuin af te staan

762
00:34:46,275 --> 00:34:48,103
om de exclusieve voogdij te verkrijgen

763
00:34:48,206 --> 00:34:51,827
van mijn kostbare kleine goudmijn.

764
00:34:51,828 --> 00:34:55,688
Je bent een slimme vrouw,
Dani, maar hier en nu,

765
00:34:55,689 --> 00:34:57,789
je doet ontzettend veel aannames.

766
00:34:57,793 --> 00:35:01,379
Ik probeer me alleen maar voor te bereiden
u voor het worstcasescenario.

767
00:35:02,344 --> 00:35:03,394
Kijk,

768
00:35:03,482 --> 00:35:05,551
als er echt een kind is en het is van mij,

769
00:35:05,552 --> 00:35:08,309
het zal niet hetzelfde zijn als wanneer
Naomi en Chelsea waren baby's.

770
00:35:08,310 --> 00:35:10,620
Natuurlijk niet. Toen was je gelukkig getrouwd.

771
00:35:10,724 --> 00:35:12,758
Ik heb het daar niet over.

772
00:35:12,759 --> 00:35:14,861
Ik heb het over de manier waarop ik dit kind zou zien.

773
00:35:14,862 --> 00:35:16,171
Weet je, ik zou er niet eens naar kunnen kijken

774
00:35:16,172 --> 00:35:18,758
zonder eraan te denken dat Hayley mij probeert te vermoorden.

775
00:35:18,862 --> 00:35:20,413
Daar ben ik niet zo zeker van.

776
00:35:20,517 --> 00:35:24,241
Kijk, ik ben opgegroeid met een vader
wie kon mij niet uitstaan, oké?

777
00:35:24,344 --> 00:35:25,931
Hij had een hekel aan mijn bestaan.

778
00:35:26,034 --> 00:35:27,827
Ik ga die cyclus niet herhalen.

779
00:35:27,931 --> 00:35:29,379
Je zou er een weg doorheen vinden.

780
00:35:29,482 --> 00:35:32,103
Nee, Dani, daar ben ik niet toe in staat, oké?

781
00:35:32,206 --> 00:35:34,758
Nu, als

782
00:35:34,862 --> 00:35:37,103
dit kind blijkt van mij te zijn,

783
00:35:37,206 --> 00:35:38,620
biologisch van mij,

784
00:35:38,621 --> 00:35:41,067
dan zorg ik voor wat dan ook
financiële steun nodig

785
00:35:41,068 --> 00:35:42,724
zodat het een geweldig leven kan hebben.

786
00:35:42,827 --> 00:35:45,407
Maar dat zal ik niet hebben
alles wat met het verhogen ervan te maken heeft.

787
00:35:53,054 --> 00:35:56,240
Ik sta naast Hayley

788
00:35:56,241 --> 00:35:58,136
als de dokter die echo doet.
Dat weet ik.

789
00:35:58,137 --> 00:35:59,757
Tegen de tijd dat je hier vandaag vertrekt,

790
00:35:59,758 --> 00:36:01,171
je weet zeker dat we dat zijn

791
00:36:01,172 --> 00:36:02,654
- Het wordt een familie.
- [hartkloppingen]

792
00:36:02,655 --> 00:36:04,482
Mam, pap, dit is een verrassing.

793
00:36:04,586 --> 00:36:05,726
NICOLE: We moeten praten.

794
00:36:05,827 --> 00:36:07,689
Hayley kent je geheim.

795
00:36:07,793 --> 00:36:09,448
Jij en ik zullen nooit vrienden worden,

796
00:36:09,551 --> 00:36:11,758
maar ik wil dat je dit hebt.

797
00:36:11,862 --> 00:36:13,310
Jij bent een sukkel, Naomi.

798
00:36:13,413 --> 00:36:15,655
En sukkels worden gepakt.

799
00:36:15,758 --> 00:36:18,310
Oké, trut, misschien krijg je wel je wens.

800
00:36:24,931 --> 00:36:26,931
Ondertiteling gesponsord door CBS.

801
00:36:26,932 --> 00:36:29,773
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

802
00:36:29,774 --> 00:36:34,324
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0